Atendiendo a las preocupaciones de las comunidades de isleños del Pacífico

Puntos destacados

• La COVID-19 es una amenaza grave que tuvo un fuerte impacto en las comunidades de isleños del Pacífico.
• Las vacunas se han probado en poblaciones de isleños del Pacífico.
• Las vacunas han sido revisadas por expertos.
• Todas las vacunas son igualmente seguras y eficaces.
• Las vacunas evitan que las personas se enfermen y mueran.
• Vacunarse da protección a toda la comunidad.
• Todas las personas mayores de 5 años pueden recibir la vacuna, pero las personas de alto riesgo deberían vacunarse antes. 
• Las vacunas son gratis para todas las personas; no importa cuál sea su seguro ni su situación de inmigración.
• Se pueden hacer citas en línea o por teléfono. También hay servicios de traducción disponibles.

Las vacunas contra la COVID-19 ahora están disponibles para la mayoría de los californianos. Para algunos, esto puede ser un alivio. Puede que otros no estén seguros todavía de si es bueno vacunarse. Quizás algunas personas de algunos grupos raciales y étnicos no estén seguras de buscar atención. Esto puede pasar porque desconfían del gobierno y de los sistemas de atención de la salud que no han sido equitativos al brindar tratamientos.

Las comunidades de isleños del Pacífico han tenido algunas de las tasas más altas de infección y muerte durante la pandemia. La tasa de muerte de isleños del Pacífico en California es un 32% más alta que el promedio de todo el estado. Este número es el más desproporcionado entre todas las poblaciones del estado. En el condado de Los Ángeles, el porcentaje de residentes isleños del Pacífico que murieron es 2.5 veces mayor que el de cualquier otro grupo. Este es el porcentaje más alto de todos los registrados.

Debido a estos problemas, muchos médicos, científicos y expertos en salud crearon recursos para ayudar a enfrentar estas cuestiones. Los siguientes son algunos de los expertos y grupos que trabajan para que, en las comunidades de isleños del Pacífico, haya equidad. Su trabajo ayuda a que las preocupaciones que pueden tener los residentes que son isleños del Pacífico lleguen al nivel estatal y nacional.

• El Pacific Islander Center of Primary Care Excellence (Centro de Excelencia en Atención Primaria de Isleños del Pacífico) creó el Equipo de Respuesta contra la COVID-19 de Isleños del Pacífico, un grupo de investigadores, expertos en salud, líderes comunitarios y asesores hawaianos e isleños del Pacífico nativos (NHPI, por sus siglas en inglés). Este equipo es dirigido por el Dr. Raynald Samoa, quien tuvo un rol muy importante en la creación del plan inicial para frenar y detener la propagación, y aumentar los testeos.
• La Dra. Sheri-Ann Daniels, directora ejecutiva de Papa Ola Lokahi, una organización sin fines de lucro dedicada a mejorar la salud y el bienestar de los hawaianos nativos, trabajó incansablemente durante el año pasado como codirectora del Equipo de Respuesta, Recuperación y Resiliencia de Hawái a la COVID-19 en Hawaianos e Isleños del Pacífico Nativos.
• ‘Ofa Mann, presidente y fundador de TOFA (To’utupu’o e ‘Otu Felenite Association) Inc. TOFA educa a familias de lugares como Fiyi, Samoa, Tonga y las Islas Marshall sobre cómo prevenir la transmisión de la COVID-19.
• El Equipo de Respuesta contra la COVID-19 de Isleños del Pacífico del Sur de California (SoCal PICRT) es un grupo de organizaciones y asesores comunitarios de hawaianos e isleños del Pacífico nativos. Brindan recursos e información a las comunidades de isleños del Pacífico de todo el sur de California.

Además de escuchar a estos expertos, puede ser útil obtener más información de un médico de familia o de una organización comunitaria, como SoCal PICRT.

¿Las vacunas son seguras para todas las personas?

Algunos pueden preguntarse si las vacunas son seguras para todas las personas. El National Council of Asian Pacific Islander Physicians (Consejo Nacional de Médicos Asiáticos e Isleños del Pacífico) y el Asian & Pacific Islander American Health Forum (Foro de Salud de Estadounidenses Asiáticos e Isleños del Pacífico) promueven los intereses colectivos de los médicos que son isleños del Pacífico y de sus pacientes. Ambas organizaciones están de acuerdo en que las vacunas son seguras. Ambas también alientan la vacunación en las comunidades de isleños del Pacífico.

La diversidad en los ensayos clínicos es importante. Esto asegura que las vacunas sean seguras para todas las personas. Los ensayos clínicos para todas las vacunas aprobadas mostraron que las vacunas eran seguras para todos los participantes. Además, las poblaciones de isleños del Pacífico estuvieron representadas en todos los ensayos clínicos de las vacunas.

• Moderna: El 0.2% se identificó como persona nativa de Hawái o de otra isla del Pacífico.
• Pfizer-BioNTech: El 0.2% se identificó como persona nativa de Hawái o de otra isla del Pacífico.
• Johnson & Johnson (Janssen): El 0.2% se identificó como persona nativa de Hawái o de otra isla del Pacífico.

Lea este artículo sobre la seguridad y eficacia de las vacunas. 

¿Son todas las vacunas iguales? ¿Es una mejor que la otra?

Todas las vacunas son muy eficaces para prevenir la COVID-19. También protegen contra los cuadros graves de la enfermedad, la hospitalización y la muerte. En los ensayos, los resultados de las tres vacunas indicaron que no hubo ninguna muerte ni hospitalización.

• Pfizer-BioNTech: 95% de eficacia después de la segunda dosis
• Moderna: 94.1% de eficacia después de la segunda dosis 
• Johnson & Johnson (Janssen): 85% de eficacia después de 28 días

Esos números son bastante altos para tratarse de vacunas. Para ponerlo en perspectiva, normalmente las vacunas contra la gripe solo tienen entre un 40 y un 60% de eficacia.

Para obtener más detalles, lea estas preguntas frecuentes.

¿Cuáles son los beneficios de vacunarse?

Las vacunas son fundamentales para ayudar a poner fin a la pandemia. Ofrecen protección contra un virus que pone en riesgo la vida. Pueden evitar que las personas se enfermen; o si alguien se contagia con el virus, pueden hacer que los síntomas sean menos graves y evitar la hospitalización y la muerte. También protegen contra los posibles efectos para la salud a largo plazo del virus.

Vacunarse también podría ayudar a reducir el riesgo y la propagación de nuevas variantes de la COVID-19. Estas son nuevas cepas del virus. Aún no se sabe mucho sobre las variantes. Pero la vacuna es una herramienta poderosa para ayudar a protegerse contra las variantes de la COVID-19. 

¿Es posible esperar un tiempo más antes de recibir la vacuna? 

Los CDC dicen que las personas que recibieron la vacunación completa ahora pueden visitar a otras que hayan recibido la vacunación completa, en espacios cerrados, sin mascarilla ni distanciamiento social. Entonces, cuanto antes todos reciban la vacuna, antes se podrá ver a amigos y familiares de manera segura. Cada día que pasa sin haberse vacunado, aumenta el riesgo de contraer COVID-19. Además, llevará más tiempo alcanzar la inmunidad de rebaño. 

Algunas personas pueden pensar que quienes están vacunados no pueden propagar el virus. Puede que esto no sea cierto. Los científicos todavía no saben cuánto ayuda la vacuna a impedir que las personas propaguen el virus. Esto significa que quienes no están vacunados aún podrían estar en riesgo. El virus se propaga incluso cuando las personas no tienen síntomas.

¿Quién debería vacunarse lo antes posible? 

Las vacunas están disponibles para todas las personas de 5 años o más. Pero vacunarse es muy importante para las que están en las siguientes categorías de alto riesgo. Quienes están en estos grupos tienen un riesgo mayor de ser hospitalizados o de morir.

• Personas que tienen problemas de salud crónicos
• Personas de 65 años o más
• Personas que viven en un hogar con más de una generación, como abuelos o nietos
• Personas que son trabajadores esenciales con exposición al público o que no pueden mantener la distancia social en el trabajo 

En el caso de problemas de salud específicos u otras cuestiones, un médico de familia, farmacéutico o centro de salud comunitario puede tener más información.

Recuerde: La vacuna es gratis para todas las personas; no importa cuál sea su seguro ni su situación de inmigración. 

¿Cuál es la manera más fácil de obtener una vacuna contra la COVID-19?

En California, la manera más fácil de recibir las novedades es registrarse en el sitio web My Turn (Mi turno). Desde ese sitio se pueden hacer citas para vacunarse. Si es necesario, puede ser útil pedirle a un familiar, amigo o líder comunitario que lo ayude a hacer una cita en el sitio My Turn. La cantidad inicial de dosis es limitada. Entonces, puede que esta vez haya menos citas disponibles. En los próximos meses, habrá más citas disponibles.

Las personas que no tengan acceso a un teléfono inteligente, a Internet o al correo electrónico pueden llamar a la línea directa de COVID-19 de California al (833) 422-4255. También se ofrecen servicios de traducción en más de 250 idiomas. La línea directa está disponible de lunes a viernes, de 8:00 a. m. a 8:00 p. m., y los sábados y domingos, de 8:00 a. m. a 5:00 p. m.

Un médico de familia o proveedor de atención de la salud también puede ayudar. Puede que estén dando la vacuna, o quizás también sepan cuándo la vacuna estará disponible en ciertas áreas.

¿Todavía tiene más preguntas?

Puede encontrar más información en los siguientes recursos:

• National Council of Asian Pacific Islander Physicians (Consejo Nacional de Médicos Asiáticos e Isleños del Pacífico)
• Asian & Pacific Islander American Health Forum (Foro de Salud de Estadounidenses Asiáticos e Isleños del Pacífico) 
• Association of Asian Pacific Community Health Resources (Asociación de Recursos de Salud Comunitarios para Asiáticos e Isleños del Pacífico)
• Asian Pacific American Institute for Congressional Studies (Instituto de Estadounidenses Asiáticos e Isleños del Pacífico para Estudios Congresionales)
• National Pacific Islander Education Network (Red Nacional de Educación para Isleños del Pacífico)
• Southern California Pacific Islander COVID-19 Response Team (Equipo de Respuesta contra la COVID-19 de Isleños del Pacífico del Sur de California)
• Asian Pacific Community Fund (Fondo de la Comunidad Asiática y de Isleños del Pacífico)